(from CCTV纪录)

新疆维吾尔自治区位于中国西北部,幅员辽阔、气势恢宏,面积约 166 万平方公里。这里以震撼人心的自然风光与多姿多彩的民族文化闻名于世。
Xinjiang: A Land of Stunning Nature and Rich Culture Xinjiang Uygur Autonomous Region is a vast and magnificent land in northwest China, covering an area of about 1.66 million square kilometers. Xinjiang: A Land of Stunning Nature and Rich Culture Xinjiang Uygur Autonomous Region is a vast and magnificent land in northwest China, covering an area of about 1.66 million square kilometers. It is famous for its breathtaking natural scenery and colorful ethnic cultures.

在自然生态方面,新疆拥有极为多样的地貌景观:巍峨的雪山、壮美的现代冰川、一望无际的草原、静谧的高山湖泊与雄浑壮阔的沙漠。独特的野生植物与雪豹、藏羚羊等珍稀动物在此繁衍生息,构成了完整而珍贵的生态系统。在文化方面,新疆是多民族和谐聚居之地,生活着维吾尔族、汉族、哈萨克族、回族、柯尔克孜族等多个民族。这里的人们保留着各自的传统习俗、音乐、舞蹈与手工艺。欢快的木卡姆音乐、热情奔放的民族舞蹈、风味独特的美食与绚丽精美的手工艺品,无不展现着新疆文化的独特魅力。它是中国自然与文化宝库中一颗璀璨的明珠。

In terms of natural ecology, Xinjiang has an extremely diverse landscape. There are towering snow-capped mountains, huge modern glaciers, endless grasslands, quiet alpine lakes, and magnificent deserts. Unique wild plants and rare animals such as snow leopards and Tibetan antelopes live in this land, forming a complete and precious ecological system. As for culture, Xinjiang is a place where multiple ethnic groups live in harmony, including Uygur, Han, Kazak, Hui, Kirghiz and other ethnic groups. People here have their own traditional customs, music, dance and crafts. The cheerful Muqam music, lively ethnic dances, delicious local food and splendid handicrafts all show the unique charm of Xinjiang’s culture. It is a shining pearl of China’s natural and cultural treasures.

                                                                                                              ========== English Version=============

   

 

Yinbo Zhu

By Admin

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *